3月24日 英語常用短句學習 Part 2
| 幽默家的困難,在於他們把相信的和不信的全混在一起,只考慮哪個看上去更有效果。 The difficulty with humorists is that they will mix what they believe with what they don't, whichever seems likelier to win an effect. |
| 世界上大部分的麻煩都是要想成為偉大人物的人搞出來的。 Most of the trouble in the world is caused by people wanting to be important. |
| 現在是五點一刻。 It's a quarter past five. |
| 寧可失足,不可失言。 Better the foot slip than the tongue trip. |
| 我能用電梯嗎? Can I use the lift? |
| 神箭手因其射中靶子而非因其箭而聞名。 A good archer is not known by his arrows but his aim. |
| 我不太清楚。 I'm not really sure. |
| 我們受法律約束,為的是可以自由。 We are in bondage to the law in order that we may be free. |
| 采珠人如果被海中怪物嚇住,怎能得到寶貴的珍珠。 From the ravening monster's jaw,should the diver pause and gasp, he'd never hold the precious pearl,the bright pearl, in his grasp. |
| 你的英語很好。 Your English is very good. |
| 斬草不除根,春風吹又生。 If you cut the weeds without digging up their roots,they'll grow again when the spring breeze blows. |