| The harder I study, the better my English will be.我越努力,我的英語就會越好。 |
| Once a thief always a thief. 偷盜一次,做賊一世。 |
| I can come any time except Sunday. 除星期天外我都能來。 |
| I』m always punctual. 我總是很準時。 |
| You name [具體地 說出來] it! 你說出來。 |
| It's only a party in honor of my birthday.這只是為了慶祝我的生日而舉行的晚會。 |
| Business is business. 公事公辦。 |
| What are you doing next week? 下周你幹什麽? |
| Good for good is natural good for evil is manly. 以德報德是常理,以德報怨大丈夫。 |
| 要知水深淺,須問過河人。 He knows the water the best who has waded through it. |
| 那是我第三次參觀那地方了。 That was the third time that I had visited the place. |
| 世上未經勘探的險惡之境,不是在大陸上,也不是在海洋中,而是在人們的頭腦和心裏。 The treacherous, unexplored areas of the world are not in continents or the seas; they are in the minds and hearts of men. |
| 無事不登三寶殿。 One never goes to the temple for no reason. |
| 那樣公平。 That's fair. |
| 心胸狹隘的人就象小口瓶子;裏面裝的東西越少,倒出時噪音越大。 It is with narrow-souled people as with narrow-necked bottles; the less they have in them the more noise they make in pouring out. |
| 他妻子去年去世了。現在他一個人住。 His wife died a year ago.Now he lives alone. |
| 懂得擔心,就會小心。 Wise fear begets care. |
| 行動是果實,言論不過是葉子。 Deeds are fruits,words are but leaves. |
| 物應各有其所,亦應各在其所。 A place for everything, and everything in its place. |
| cue n. 提示,暗示 |
| plausible a. 似乎有理的;嘴巧的,善於花言巧語的 |
| morality n. 道德,美德;倫理體系 |
| temptation n. 引誘,誘惑 |
| beset vt. 包圍 |
| fancy a. 顏色鮮艷的;奇特的;n./v. 想像力,設想,愛好,認為 |
| incidentally ad. 偶然地,順便地 |
| scum n. 泡沫,浮垢;糟粕,渣滓 |