英國留學新聞資訊 留學新聞

英國留學申請-翻譯學碩士專業名校推薦 

來源：英國偉來留學 Way Line UK

2019/5/29  發表於2518天前  留學新聞  626 

以下是英國學子教育推薦的翻譯學碩士專業的名校推薦及其申請條件，感興趣的同學聯系我們咨詢和申請。

 

1.Bath University 巴斯大學

 

Interpreting and Translating (MA) 同聲傳譯專業，一年制授課式碩士課程。

 

巴斯大學的翻譯專業只有這個一專業同聲傳譯專業，在英國的實力自然不用說，當然要求也相當高，申請者申請這個專業最好是具有雅思7.5以上的成績來申請這樣希望比較大。

 

申請這個專業先是遞交申請材料，系裏受理，發筆試試卷，然後每年bath大學來香港針對翻譯專業進行面試，最後確定是否給offer。所以申請這個大學一定要盡早遞交申請。另外，這個課程在學習期間都會給學生一些實習的機會，並且畢業後有機會進聯合國進行實習。

 

入學要求：

 

*香港大學相關專業畢業，GPA 81%以上。

 

*英語能力：

 

IELTS 7.5+ 每一項不低于6.5，根據其他情況如果寫作只有6.0的也可以接受。

 

TOEFL IBT 110，每一項不低于24，根據其他情況如果寫作只有21分也可以被接受。

 

2.Newcastle University 紐卡斯爾大學

 

中英/英中口譯/翻譯研究所被譽爲世界三大頂級高級翻譯學院之一。

 

紐卡斯爾大學現代語言學院的口譯/翻譯碩士課程，是英國大學中設有中英/英中曆史最悠久的。其課程爲將來有意開拓翻譯或口譯事業的學生設計了二年的中英/英中翻譯/口譯碩士學程。

 

第一年是爲期九個月的高級翻譯文憑(Diploma)，接下來是第二年爲期12個月的碩士課程(MA)，學生可依專長和興趣選擇以下四種不同的領域：MA Translating翻譯碩士、MA Interpreting口譯碩士、MA Translating & Interpreting 翻譯及口譯碩士、或者MA Translation Studies翻譯學碩士。

 

第一年的文憑課程，學生除了有機會學到翻譯及口譯基礎外，還可發掘自己最有興趣及拿手的領域爲何，以便在第二年在上列四種不同的領域之中選擇一種最適合您的碩士課程。

 

現代語言學院亦設有翻譯及口譯的博士學位課程，是全世界唯一設有從高級文憑，碩士，到博士學位課程的大學，提供優秀學生在翻譯及口譯的領域內進修和研究的機會。研究所每年安排帶隊，讓學生得以自費前往歐盟和聯合國參觀及學習國際會議口譯。

 

曆屆畢業校友們回港後，絕大部分都能迅速順利進入頂尖的翻譯公司或口譯界發揮其專長，或在大學裏任教。本課程提供畢業生優越的就業機會。有的學校雖有翻譯專業，但沒有中英的選擇，如ucl。Edinburgh：MSc Translation Studies(NO CHINESE)

 

入學要求：

 

1.二年制碩士的入學要求：

 

*IELTS 〈雅思〉6.5以上 (聽讀兩項成績高于6.0;說寫兩項成績高于6.5;不接受參加學前語言課程，只接受IELTS測驗成績）

 

2.優秀學生也歡迎申請直接進入第二年的碩士課程，入學要求爲：

 

* IELTS〈雅思〉7.5 以上 (聽說讀寫各單項成績高于7.0，只接受IELTS測驗成績）

 

*通過面試

 

3.The University of Sheffield謝菲爾德大學

 

位于英國第四大中心城市謝菲爾德市，經過一百多年的發展，該校在教學與科研方面有著崇高的聲譽，是英國最受海外學生歡迎的五大名校之一。作爲英國最著名的“紅磚大學”之一，謝菲爾德大學是英國衆多百年老牌知名大學中最具有國際聲望的世界一流大學之一，爲羅素大學集團(The Russell Group)、歐洲大學工會(EUA)、聯邦大學公會(ACU)、白玫瑰大學聯盟的成員。

 

翻譯專業有Translation Studies – MA，Screen Translation Studies – MA，其中特色專業Screen Translation Studies，雅思要求都是7.0(單項6.0)，學生畢業後可從事電影、電視和電腦屏幕，也包括諸如電子畫報、電子期刊、電子光盤、網站等所有的視聽和語音媒介的新興翻譯工作。

 

4.Warwick University 華威大學

 

MA Translation Studies

 

MA Translation, Media and Cultural Transfer

 

MA Translation, Writing and Cultural Difference

 

要求比較特殊，雅思6分就可以申請。6.5基本上可以拿到offer，沒有面試和測試。但是校方強烈要求參加pre-sessional english.

 

5.Leeds University 利茲大學

 

利茲的翻譯專業也很強，同樣受到申請後會給發筆試測試題，也要參加面試。有以下三個專業：

 

MA Applied Translation Studies

 

MA Interpreting and Translation Studies

 

MA Conference Interpreting & Translation Studies

 

6.University of Manchester 曼徹斯特大學

 

Manchester：Translation and Interpreting Studies MA

 

7.University of East Anglia 東安格利亞大學

 

MA in Applied Translation Studies

 

8.Heriot Watt University 赫瑞瓦特大學

 

MSc Translation and Conference Interpreting

 

MSc Translation and Technology

 

MSc Translation and Intercultural Communication

 

9.Westminster University 西敏斯特大學

 

MA Conference Interpreting Techniques

 

MA Interpreting and Translation and Diplomacy

 

MA Translation and Interpreting

 

10.Swansea University 斯旺西大學

 

Translating MA

 

Translating and Interpreting MA

 

Translation Studies MA

 

雅思7.5，每一項不低于7.0 成績優異，有工作經驗對于申請有幫助。

 

11.Bangor University 班戈大學

 

MA Translation studies

 

12.UCL倫敦大學學院

 

Msc Specialised Translation(with interpreting)

 

學制一年 學費21790歐元 雅思7.5（6.5）

 

其他大學也有翻譯專業，但是沒有中英翻譯，像：

 

Edinburgh：MSc Translation Studies(NO CHINESE)

 

Exeter：MA Applied Translation(NO CHINESE)。

 

 

上一條留學資訊：英国拉夫堡大学（Loughborough University ）11周语言课申请动态

下一條留學資訊：英國考文垂大學（Coventry University）概況介紹