[中英雙語閱讀] 調查:英國人邊看電視邊上網才開心 

來源:英國偉來留學 Way Line UK

2010/11/26  發表於5339天前  英倫生活  1161 

  超過6成的英國人承認,看電視和上網需同時進行,他們的眼睛必須要同時觀看兩個屏幕才能愉悅。

  Two screens are better than one for modern Britons, with more than half admitting using a laptop or phone at the same time as watching television. In more evidence of how digital technology is dwindling attention spans, a survey found 60 per cent of us regularly watch a show on our sets while simultaneously keeping an eye on something else.

  誰說熊掌和魚翅不可兼得?超過6成的英國人承認,他們不能忍受“空手看電視”,邊享受電視肥皂劇的同時一定要“搭配”上網或者打電話方才可以。在數碼產品鋪天蓋地的時代,越來越多的英國人發現自己不能像往昔那樣“單純地”看電視了,他們的眼睛必須要同時觀看兩個屏幕才能愉悅。

  Distractions include keeping up with friends on social networking sites such as Facebook, shopping online, or posting comments about the show being watched. Industry marketing body Thinkbox tracked the viewing behaviour of 3,000 adults over two years. It found 60 per cent will go online while watching television at least two or three times a week and 37 per cent will do it every day.

  據悉,在搭配看電視這道“主菜”的同時,有很多小菜可供“貪心”的人們選擇:比如登錄社交網交友、評論熱播的電視劇或者網上購物等等。電視市場調查公司Thinkbox根據3000名成人為期2年的調查報告稱,60%的人每周至少3天可以同時兼顧看電視與上網,而37%的人可以每天兼顧。

  David Brennan of Thinkbox said: ‘Live TV is benefiting from on-demand TV services and social media.‘The internet has given viewers the ability to catch up with missed shows, to interact in real time via social media, and to even transactwhile watching.’

  電視市場調查公司Thinkbox的負責人稱:“電視與網絡的結合堪稱完美,人們可以依靠網絡的更新來彌補錯過的電視劇,還可以邊看電視邊抒發自己的感受。”

 

 

上一條留學資訊:英國大學學費上漲,無礙中國留學生

下一條留學資訊:2011年留學英國需要註意的幾點

QS100內值得關注的6所英國大學

UCL 作爲享有盛譽的 G5 院校之一,秉持着較爲開放的招生原則,對於不同背景的學生,隻要綜合能力優秀,都給予平等的競爭機會。

2025/1/3  發表於187天前  英倫生活  392 

英國嚴查學歷造假,涉事學生面臨終身禁申

一旦被發現申請材料造假,留學生將面臨多方面嚴重後果。學術層面,學生將被立即開除學籍,所有課程成績作廢,並被終身禁止申請英國高校。

2025/6/3  發表於36天前  英倫生活  107 

畢業5年內收入最高的英國大學排名:LBS年薪£69,000居首

根據Emolument.com最新發布的畢業生薪資調查,倫敦商學院(LBS)以£69,000的年薪高居榜首,成爲英國畢業5年內平均收入最高的學府。

2025/5/27  發表於43天前  英倫生活  172 

英國一繫列限製留學生入境的籤証政策與中國留學生無關

申請2025/2026學年入讀英國大學的中國留學家庭,一定要密切注意所申讀大學專業是否出現重大調整,比如專業取消、院繫合並或關閉等。

2025/5/9  發表於61天前  英倫生活  158 

6所英國院校成爲了許多學生“鍍金”的理想選擇

巴斯大學以其強大的學術實力和注重實踐的教學模式在英國大學中獨樹一幟。其在QS世界大學排名中位列第148位,儘管排名不算特別靠前。

2025/2/24  發表於135天前  英倫生活  274 

英國高等教育部門預計大約有100所英國大學預計裁員超1萬名教職員工

卡迪夫大學是英國頂尖研究型大學聯盟羅素集團名校之一,在QS 2025年度世界大學排名中位列第186名,卡迪夫大學位居全英第25名。

2025/2/7  發表於152天前  英倫生活  321 

我們提供超過10個國家/地區的留學服務。您可以通過我們免費申請海外最多10所大學,但每個國家最多僅能申請8所。免費申請的國家包括:英國 / 澳洲 / 紐西蘭 / 加拿大)。收費申請的國家包括:美國 / 澳門 / 新加坡 / 愛爾蘭 / 德國 / 荷蘭 / 丹麥 / 瑞典 / 西班牙 / 馬耳他 。海外大學查詢

我們專精於英國 / 美國 / 澳洲 / 紐西蘭 / 加拿大 / 愛爾蘭的幼兒園,小學,初中(國中),高中的私立學校(亦稱私校或獨立學校)申請。海外私校查詢

我們是英國簽證移民署授權的顧問,我們提供各類英國簽證和移民服務。簽證類型和費用 英國移民類課程

我們的課程輔導補習覆蓋英國的小學,初中(國中),高中,大學,以及各類語言,備考,藝術輔導。輔導類型和費用

我們提供英國大學,大學預科,語言學校以及夏令營的申請服務。英國大學查詢 英國大學預科查詢 語言學校查詢 夏令營查詢

我們還提供 認證翻譯服務一對一英語課程英國參訪/培訓 等服務。